Kiku et le Poulpe (FR)

Il y a quelques semaines, Simon nous a raconté l'histoire du Dragon Cosmotellurique qui a vécu 3000 ans au Tibet puis, à l'aube du 3e millénaire, a nagé sur des tremblements de terre en forme de vagues et, après avoir parcouru la moitié du Globe, est venu s'échouer sur les rivages de la Cordillère des Andes. Le Chili et le Pérou font maintenant partie d'un nouveau pays qui, dans le langage de la Nouvelle Mythologie se nomme : "le Nouveau Tibet".

La Mythologie du 3e Millénaire invente chaque jour de nouvelles images et danses, de nouveaux contes, chants, symboles et rituels. Chaque humain, animal, plante, pierre, étoile, nuage, ange et démon est invité à participer à la création de cette Nouvelle Mythologie en y ajoutant sa couleur et son timbre personnels. Aujourd'hui j'ai décidé de participer à cette nouvelle tradition en vous contant l'histoire de :

KIKU ET LE POULPE

Kiku est le gentil nom que je donne au Dragon Cosmotellurique. C'est plus court et c'est plus joli. Kiku donc est arrivé dans la Cordillère des Andes. Il a étendu son corps électrique tout le long de la chaîne montagneuse qui le soutient comme une colonne vertébrale. Il pousse sa tête au Pérou, ses cheveux sont la jungle infinie, et sa queue, tout au sud, s'étend jusqu'en Patagonie. Valparaiso est situé dans le plexus solaire du Dragon.

Donc il arrive, il se pose, se détend, sent son nouveau corps et la vibration interne de la Cordillère lui plaît beaucoup. Il entend, comme un son de cloche éternel, vibrer la roche millénaire. Il entend, dans la profondeur du sol, le craquement immense et lent de la plaque tectonique qui frotte sur le fond basaltique de l'Océan. Ce frottement produit de l'électricité, et cette électricité nourrit son corps vital, fatigué par le long voyage.

Il se détend et il rêve. Il voit son corps, la Cordillère, l'Océan. Dans les fibres du rêve il perçoit une présence noire, tout au fond de l'Océan. Il plonge plus loin dans le rêve et voit une forme se dessiner : des tentacules au nombre de huit se rassemblent autour d'une tête globuleuse et molle au milieu de laquelle deux yeux rouges lui rendent soudain son regard.

Surpris, Kiku recule. Le corps immense d'un poulpe noir surgit de l'Océan devant lui et grandit jusqu'à remplir tout l'horizon. Au milieu de la tête ronde qui maintenant cache le soleil, les deux yeux rouges continuent de fixer ceux de Kiku. La forme titanesque est parcourue d'un tremblement de colère qui fait vibrer toute la Cordillère.

Évidemment, se dit Kiku, il fallait bien que je travaille un peu avant de pouvoir danser et rire dans ce pays accueillant. Voyons ... Que puis-je faire ?

Après un court moment de réflexion, il détache de son coeur une goutelette d'innocence pure et lui donne la forme d'un enfant de 3 ans, qu'il dépose délicatement sur la plage, exactement en face du poulpe. Celui-ci, furieux d'avoir été dérangé dans son sommeil, agite ses bras torturés en tous sens.

Ses huit pattes se divisent en huit, chaque sous-patte à son tour en huit, et ainsi de suite, et au bout de douze divisions, 7 mille millions de pédoncules en forme de doigt pénètrent dans le cul serré de 7 mille millions d'humains. Les mouvements individuels de chacun de ses doigts permettent au poulpe de manipuler, comme des marionnettes, les hordes humaines en utilisant le pouvoir de la PEUR. Et 7 milliards d'humains vont au boulot le matin, bouffent des completos, regardent la télé et boivent de la bière sans savoir que, dans le fond, leur cul est serré sur le doigt d'un poulpe. Et chaque fois que ce doigt bouge dans leur derrière, ils ressentent de la PEUR, et le poulpe absorbe cette peur comme une nourriture juteuse. Le poulpe parasite toute l'humanité et l'humanité n'en sait rien car le poulpe possède aussi le pouvoir de maintenir sa forme cachée dans l'obscurité des profondeurs.

L'enfant n'a pas peur du poulpe, car il possède en plénitude le pouvoir de l'innocence. Il regarde le poulpe dans les yeux et lui pose les trois questions rituelles suivantes :
- qui es-tu ?
- que veux-tu ?
- comment te sentirais-tu si tu reçevais en plénitude ce que tu veux ?

Voici donc le dialogue tel qu'il se déroula :

- qui es-tu ?
- je suis le POULPE (voix immense); je contrôle l'univers par le pouvoir de la PEUR (voix immense); je suis vieux comme la Ténèbre et je te HAIS !!! (tout tremble)

- que veux-tu ?
- je veux dissoudre ton corps dans le Néant, détruire ton âme et la disloquer pour toujours, et manger les restes de ta souffrance qui sont un délice pour calmer ma faim infinie !!!

- comment te sentirais-tu si tu reçevais en plénitude ce que tu veux ?
- (plus calme) : je me sentirais plein de calme, de confiance et de paix

L'enfant se tourne alors vers la fenêtre située au centre de son coeur et y regarde un instant le Dragon dormir. Ensuite, au sommet de son crâne, il ouvre un petit orifice par lequel il invite l'Océan Infini du Ciel à déverser dans son corps une pleine mesure de calme, de confiance et de paix. Il laisse son corps se remplir tout entier de cette substance liquide, dorée et douce comme du miel, ses jambes, son tronc, ses bras, sa tête, jusqu'à ce qu'il soit entièrement rempli. Ensuite, transformé des pieds à la tête en grain de miel juteux, l'enfant avance vers l'Océan et offre son corps au poulpe en lui disant : mange-moi !!!

Le poulpe, dominé par un appétit millénaire grand comme l'Océan, se jette sur la proie juteuse et la gobe en un coup. Instantanément, deux enfants gorgés de miel apparaissent sur la plage. Il les gobe tous deux : quatre apparaissent, et ainsi de suite, huit, seize, etc ... Aussi grande soit la faim du poulpe, le nombre d'enfants comestible augmente toujours plus. Le poulpe abandonne toute retenue. Il dévore avec délice les grappes d'enfants qu'il agrippe sauvagement en utilisant TOUS ses doigts.

Ce qui signifie que, du même coup, 7 mille millions de culs humains sont instantanément libérés du pouvoir de la peur, et un immense soupir de soulagement parcourt alors l'inconscient collectif de l'humanité, libérée pour la première fois de l'emprise du poulpe depuis plus de 3000 ans.

Le poulpe mange, mange, mange. Tant et si bien que sa faim, qu'il croyait infinie, peu à peu se calme. Il change de forme. D'immense, il rétrécit lentement, jusqu'à atteindre une taille humaine. Sa forme se simplifie : deux tentacules deviennent un bras, deux autres tentacules un autre bras, et les quatre restants, deux jambes. La tête devient proportionnellement plus petite, et à son sommet, une longue chevelure noire se met à pousser, tandis que la peau noire, peu à peu s'éclaircit vers les tons terre-de-feu. À la fin du processus de transformation, le poulpe est devenu une jeune fille de 19 ans, toute nue, très jolie, aux longs cheveux noirs qui lui couvrent tout le corps en boucles rondes. Elle tourne son visage plein de gratitude vers l'enfant et lui sourit.

L'enfant lui répond par un sourire, puis pose à la jeune fille les trois questions rituelles suivantes :

- qui es-tu ?
- que m'offres-tu ?
- comment puis-je te trouver quand j'ai besoin de toi ?

Voici donc le dialogue tel qu'il se déroula :

- qui es-tu ?
- je suis la Pachamama. Je détiens la plénitude du calme, de la confiance et de la paix. Je soutiens l'Univers par les fibres de ma chevelure infinie. Je suis le lieu où chacun revient lorsqu'il se repose.

- que m'offres-tu ?
- je t'offre le chemin qui porte tes pieds, l'eau de la rivière qui étanche ta soif, le bruit du vent dans les arbres, qui enjoue de sa musique ton âme

- comment puis-je te trouver quand j'ai besoin de toi ?
- appelle le vent, l'eau de la rivière, le chemin de pierres noires; écoute tes os, ton coeur, le murmure de l'Océan de ton sang; je suis partout en toi; écoute le silence au-dedans de toi

Le silence, alors, parfait, s'étend dans l'espace autour et au-dedans de l'enfant et de la jeune fille. Dans ce silence, la Pachamama regarde l'enfant. Elle sait lire dans l'âme de chacun son histoire. Pourtant, quand elle regarde dans l'âme de l'enfant, elle ne voit rien, rien que de l'innocence, sans trace d'aucune mémoire. Ce mystère l'intrigue. Elle regarde plus profondément dans l'âme de l'enfant et rencontre la fenêtre située au centre de son coeur. Elle regarde à travers la fenêtre et voit l'image du Dragon, immense et assoupi, dont le corps couleur de perle s'étend tout le long de la Cordillère des Andes. Elle regarde cette forme, puis l'âme de cette forme, et tombe instantanément amoureuse. Son coeur est touché par l'innocence profonde du Dragon, dont l'enfant n'est qu'un reflet. Elle se baisse alors, se fait plus petite, puis pénètre toute entière dans le coeur de l'enfant, et va s'étendre, nue et vibrante de désir, au côté du corps du Dragon assoupi.

L'histoire s'arrête là. On ne sait rien de ce qui se passe ensuite. Une autre légende toutefois prétend que ... les tremblements de terre ... sont symptômes de la joute amoureuse que dansent le Dragon de Lumière et la Pachamama dans les montagnes et vallées de la Grande Cordillère des Andes.

Merci de m'avoir écouté.

Kiku y el Pulpo (ES)

Hace algunas semanas, Simón nos contó sobre el Dragón Cosmotelúrico que vivió  3000 años en el Tibet y que más tarde, al alba del tercer milenio, nadó sobre terremotos en forma de olas y luego de haber recorrido la mitad del globo vino a parar a las riberas de la Cordillera de los Andes. Chile y Perú forman ahora un nuevo país que en el lenguaje de la Nueva Mitología llamamos "el Nuevo Tibet".

La Nueva Mitología inventa cada día nuevas imágenes y dansas, cuentos y cantos, símbolos y rituales. Cada humano, animal, planta, piedra, estrella, nube, ángel y demonio, está invitado a participar en la creación de esta Nueva Mitología, aportando su color y su timbre personal. Hoy he decidido formar parte de esta nueva tradición contándoles la historia de:

KIKU Y EL PULPO

Kiku es el nombre de cariño que doy al Dragón Cosmotelúrico. Es más corto y más bonito. Kiku llegó entonces a las Cordillera de los Andes, estiró su cuerpo eléctrico a lo largo de la cadena montañosa que lo sostiene como una columna vertebral. LLevando su cabeza hasta Perú, sus cabellos son la selva infinita, y su cola, hacia el sur, se extiende hasta la Patagonia. La ciudad de Valparaiso se sitúa en el plexo solar del Dragón.

Así es entonces como él llega, se instala, se relaja, siente su nuevo cuerpo y la vibración interna de la Cordillera le agrada mucho. Siente vibrar la roca milenaria como el sonido de una campana eterna. Puede escuchar, en la profundidad del suelo, la inmensa y lenta compresión de la placa tectónica que roza el fondo basáltico del océano. Este roce produce electricidad y esta electricidad nutre su cuerpo vital cansado por el largo viaje.

Se deja llevar y sueña. Ve su cuerpo, la cordillera, el océano. Entre las hebras de su sueño percibe una presencia negra en el fondo del océano. Se sumerge aún más en el sueño, hasta ver una forma dibujarse: un número de ocho tentáculos se unen al rededor de una cabeza globosa y blanda, desde la cual abruptamente dos ojos rojos lo miran.

Sorprendido, Kiku retrocede. El cuerpo gigante de un pulpo negro surgía del océano frente a él y crecía hasta invadir todo el horizonte. En el centro de la cabeza gigante que se hinchó hasta tapar el sol, los dos ojos rojos seguían mirándolo fijamente. La forma titánica es recorrida por un temblor de cólera que hace vibrar toda la cordillera.

Al parecer, se dice Kiku, tendré que trabajar un poco antes de poder bailar y reir en este país tan agradable. Veamos... ¿qué puedo hacer?

Seguido de un pequeño momento de reflexión, extrae de su corazón una gotita de inocencia pura, que le da la forma de un niño de tres años, al que pone delicadamente en la playa, exactamente frente al Pulpo. Éste último, furioso por haber sido interrumpido en su sueño, agita sus brazos torturados en todas las direcciones.

Sus ocho patas se dividen en ocho, y cada subpata a su vez se divide en ocho más, y de esa forma, al cabo de 12 divisiones, siete mil millones de tentáculos en forma de dedo penetran el ano apretado de siete mil millones de humanos. Los movimientos individuales de cada uno de esos dedos le permiten al pulpo  manipular como a marionetas a hordas humanas, utilizando el poder del MIEDO. Es así, entonces, como siete mil millones de humanos van al trabajo por la mañana, comen completos, miran la tele, toman cerveza, sin saber que en el fondo, tienen el ano contraído con un dedo de Pulpo atravezado. Y cada vez que ese dedo se mueve en su trasero, ellos sienten miedo, y este miedo el Pulpo lo absorbe como la más jugosa comida. El Pulpo parasita toda la humanidad y a humanidad no lo sospecha, puesto que el Pulpo también tiene el poder de confundir su forma en la obscuridad profunda.

Pero el niño no teme al Pulpo, porque posee plenamente el poder de la inocencia. El pequeño mira al Pulpo a los ojos y lo interroga con estas tres preguntas rituales:

- ¿Quién eres tú?
- ¿Qué quieres?
- ¿Cómo te sentirías si tuvieras plenamente lo que quieres?

A continuacion el dialogo tal como se desarolla :

- ¿Quién eres tú?
- !Yo soy el PULPO! Yo controlo todo el universo através del poder del MIEDO. Soy viejo como las tinieblas y TE ODIO!

- ¿Qué quieres?
- Quiero disolver tu cuerpo en la nada. Destruir tu alma y torcerla para siempre y comer los restos de tu sufrimiento, lo que sería una delicia para calmar mi hambre infinita!

- ¿Cómo te sentirías si tuvieras plenamente lo que quieres?
- Me sentiría lleno de calma, de confianza y de paz.

En ese momento, el niño se vuelca a la ventana situada en el centro de su corazón y observa un instante al Dragón dormir. En seguida, por la moyera de su cabeza abre un pequeño orificio por el cual invita al Océano Infinito del Cielo a verter en su cuerpo una medida raza de calma, de confianza  y de paz. Deja su cuerpo llenarse de esta substancia líquida, dorada y suave como la miel, sus piernas, su tronco, sus brazos, su cabeza, hasta que todo está colmado. A continuación y una vez transformado en gránulo de miel jugosa, el niño avanza hacia el océano y ofrenda su cuerpo al Pulpo diciendole "cómeme".

Poseído por un apetito milenario tan grande como el océano, el Pulpo se lanza hacia su presa jugosa y la engulle de golpe. Instantáneamente dos niños cebados de miel aparecen en la playa, y también los engulle. De inmediato aparecen otros cuatro, luego ocho, dies y seis, etcetera. De esta forma, el numero de niños comestibles se multiplico en proporcion al hambre del Pulpo. El Pulpo pierde toda compostura y devora con hancias los racimos de niños que agarra salvajemente, utilisando TODOS sus dedos.

Todo esto implica entonces que siete mil millones de humanos son instantaneamente liberados del poder del miedo. Un inmenso suspiro de alivio recorre el inconsciente colectivo de la humanidad, quien es por la primera vez liberado del dominio del pulpo despuès de mas de tres mil años.

El pulpo devora, devora y devora, tanto como le pide su hambre, que el hubiese creido infinita, pero que poco a poco va apagandose. El pulpo cambia de forma. De inmenso, comienza a encojerse lentamente hasta alcanzar la talla humana. Sus formas se simplifican : dos tentaculos se convierten en un brazo, dos otros en otro brazo, y los cuatro restantes, en dos piernas. La cabeza se vuelve proporcionalmente mas pequeña, y en su base surge una cabellera negra, mientras que la piel negra se aclara hacia el tono tierra del fuego. Al final de la transformacion, el Pulpo se ha convertido en una chica de diez y nueve años, desnuda, muy hermosa, de pelo negro que le cubre todo el cuerpo con ondas largas. La joven dirige su mirada al niño y le sonrie con gratitud.

El niño tambien responde con una sonrisa y luego la interroga con estas tres preguntas rituales:

- Quien eres tu?
- Que me ofreces?
- Como puedo encontrarte cuando necesite de ti

A continuacion, el dialogo tal como se desarolla :

- Quien eres tu?
- Yo soy la Pachamama. Yo contengo la plenitud de la calma, de la confianza y de la paz. Sostengo al universo con las hebras de mi cabello infinito. Yo soy el lugar donde todos vuelven cuando llega la hora de descansar

- Que me ofreces?
- Te ofrezco el camino que lleva a tus pies, el agua que libera tu sed, el sonido del viento entre los arboles que hace gozar tu alma con su musica

- Como puedo encontrarte cuando necesite de ti
- Llama al viento, al agua del rio, al camino de piedras negras, escucha a tus huesos, tu corazon, al murmullo del oceano en tu sangre. Yo estoy en todo tu ser. Escucha el silencio de tu interior.

El silencio, ahora perfecto, se extiende en el espacio entre y adentro del niño y la joven. En este silencio, la Pachamama mira al niño. Ella puede leer la historia en el alma de cada uno. Sin embargo, cuando mira dentro del alma del niño, no ve nada, nada mas que inocencia, sin ningun trazo de memoria. Este misterio la intriga. Entonces mira mas profundamente en el alma del niño y encuentra la ventana situada en el centro de su corazon. Ella mira a traves de la ventana, logrando ver la figura del Dragon, inmensa y adormecida, cuyo cuerpo color perla abarca todo el largo de la Cordillera de los Andes. Al mirar esta forma, y luego el alma de esta forma, se enamora instantaneamente. Su corazon es conmovido por la inocencia profunda del Dragon, cuyo reflejo es el niño. Ella se inclina, se hace pequeña, penetra totalmente en el corazon del niño, y se posa, desnuda y vibrante, junto al cuerpo del Dragon adormecido.

La historia se termina aqui. Nada se sabe de lo que pasara mas tarde. Aunque de todos modos existe otra leyenda que asegura que ... los terremotos ... son sintomas de la lucha amoroza que hace danzar los cuerpos del Dragon de Luz y de la Pachamama en las montañas y valles de la Gran Cordillera de los Andes.

Gracias por escucharme.

Y gracias a Carla por la traduccion en Español